Double Set Toy (Heissenbuttel)

I

circular red narrow hoop on black over green in itself only bent back Abundausschluss of fast slipping mißrauisch colorless shadow stripes which finally comes to power by degenerating the circle red to islands on green from where it begins, however, punctually again to rule

II

island scraps that wander blue past and so like the void moving appears that sometimes with a jerk as if stops to rotate then as with another jerk a pattern of superficiality that sees blue neither ahead nor back

III

the triangles that alternately incline and strive towards each other in arcs in front of each other and around each other upwards and that themselves undershadow gray or in their luminous aloneness point upwards.

IV

if the point of intersection alone as a collector of the arrived from different directions what gives then this mutually opposed and types of crosses laid down one above the other to rest

V

sometimes also nothing but a less a black than much more a broad heavy hanging dark and densely over the ground landscape eclipsing unmoved or torn by pieces and waves throwing a cloth

VI

also sometimes pressed down thrown away as if carried treidlingly like washed over rocking willy-nilly or jostled rolled into anxious helpless angles if also unintentionally shone and then suddenly in the open it bounces in small jumps

VII

or something else also upwards but inattentive and distracted like not sure of its cause and as it were steam over station grounds of luminescent melting and full of confidence suddenly away

Machine Translation ofHeisenbuttel’s Doppelsatzspielzeug….